Ý nghĩa của búp bê cầu mưa của Nhật Bản

Tìm hiểu về búp bê cầu mưa Nhật Bản

Búp bê cầu mưa Nhật Bản – Nhắc đến những con búp bê cầu mưa của Nhật Bản thì chắc cũng sẽ có nhiều người nghĩ ngay được đến một biểu tượng may mắn của đất nước Nhật Bản. Đây là một hình ảnh vô cùng ấn tượng mà mọi người sẽ chỉ có thể thấy được ở đất nước Nhật. Và chắc chắn cũng sẽ có nhiều người thắc mắc về công dụng, ý nghĩ của những con búp bê xinh xắn đáng yêu này. Cùng đi tìm hiểu về búp bê cầu mưa Nhật Bản để có thể biết được những thông tin mà bản thân còn đang thắc mắc về những con búp bê này.

Búp bê cầu mưa Nhật Bản là gì?

Búp bê cầu mưa Nhật Bản hay còn được gọi với một cái tên khác là Teru teru bouzu. Búp bê có hình dạng là một búp bê làm bằng vải với cái đầu trọc lóc, thường được treo trên cửa sổ để cầu thời tiết theo ý muốn. Búp bê có thể được trang trí khác nhau tùy theo sở thích và gu thẩm mỹ của mỗi người.

 Ở trong tiếng Nhật Bản thì bozu có nghĩa là thầy pháp thuật còn teru có nghĩa là nắng. Và từ Teru teru bouzu có ý nghĩa đầy đủ là cậu bé có phát lực chuyển đổi thời tiết.

Cách sử dụng những con búp bê này cũng khá đơn giản; được nhiều trẻ nhỏ của đất nước này làm. Tùy theo sự sáng tạo và sở thích của mỗi người làm mà hình dáng, màu sắc của những con búp bê này lại có sự khác nhau. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn không thể thay đổi là búp bê có một chiếc váy dài và đầu trọc.

Búp bê không chỉ cầu mưa mà cầu cả nắng nên còn được gọi là búp bê thời tiết. Sử dụng Teru teru bouzu thì nếu như mọi người treo chúng theo đúng chiều thì sẽ là cầu nắng; còn nếu như treo theo ngược chiều thì sẽ là cầu mưa. Chúng trở nên phổ biến từ thời kỳ Edo, trẻ con làm búp bê treo trước cửa sổ để cầu thời tiết ngày hôm sau sẽ theo ý muốn của chúng. Nếu ngày mai có buổi cắm trại hoặc hội thao, chúng sẽ treo búp bê để cầu thời tiết nắng đẹp. Nếu ngày mai có bài kiểm tra thì chúng treo ngược đầu búp bê hướng xuống đất để cầu trời mưa to không thể ra ngoài.

Lịch sử ra đời của búp bê cầu mưa Nhật Bản

Những con búp bê cầu mưa có khá nhiều câu chuyện khác nhau. Nhưng trong đó chỉ có duy nhất 2 câu chuyện là được những người dân Nhật Bản nhắc đến nhiều nhất.

Câu chuyện thứ nhất

Những con búp bê cầu mưa Teru teru bouzu được làm bằng vải vuông trắng hoặc giấy trắng đem lại cho người nhìn một cảm giác vô cùng dễ gần. Nhưng những con búp bê này cũng được xuất hiện cùng nhiều khởi nguồn được những người dân Nhật Bản tương truyền đến ngày nay.

Những con búp bê cầu mưa Teru teru bouzu có một nguồn gốc ra đời khá mơ hồ. Tuy nhiên, câu chuyện phổ biến được nhiều người Nhật truyền tai nhau kể lại nhiều nhất được bắt nguồn từ một vị pháp sư muốn giúp cho dân làng cầu nắng.

Câu chuyện này kể về một vị sư đã hứa với lãnh chúa và dân làng là sẽ khiến cho trời ngừng mưa và mang đến một thời tiết đẹp trong một khoảng thời gian dài. Bởi trong thời điểm đó, trời mưa quá nhiều trong một khoảng thời gian dài khiến cho người dân không thể nào mà trồng trọt. Nhưng vị sư đã làm hết sức, cầu mãi mà mưa không tạnh và cuối cùng thì ông đã thất hứa rồi phải chịu hình phạt là treo cổ.

Sau khi ông bị treo cổ chết thì lãnh chúa đã cho người chặt lấy đầu của nhà sư đó bọc vào một tấm vải rồi treo nó trước cổng làng để mong trời đừng mưa nữa.

Câu chuyện thứ 2

Theo một câu chuyện khác thì những con búp bê cầu mưa Teru teru bouzu không hề liên quan đến nhà sư, dân làng hay lãnh chúa nào cả. Như câu chuyện thứ 2 này thì nhân vật chính là một cô bé cầm chổi sống ở thời kỳ mà văn hóa của Trung Hoa đang ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ đến văn hóa của Nhật Bản.

Theo như câu chuyện thì và lúc mưa lớn tầm tã thì ở trên trời bỗng vọng sống một âm thanh nói sẽ nhấn chìm cả ngôi làng nếu như không tìm được một cô gái làm vật hiến tế. Do đó, tất cả mọi cô gái đều được tuyển chọn để tìm ra được cô gái đẹp nhất để mang đi hiến tế giúp cho dân làng thoát nạn. Những người dân Nhật Bản cho rằng cô gái sẽ sử dụng một cây chổi để có thể quét hết được mây đen và giúp cho trời quang trở lại.

Những con búp bê cầu mưa mang nhiều ý nghĩa cùng với đó là nhiều câu chuyện được đi kèm khác nhau. Và cho đến tận ngày nay thì những con búp bê này vẫn được sử dụng rất nhiều mà mọi người có thể thấy được chúng ở rất nhiều nơi tại đất nước Nhật Bản. Tìm hiểu về búp bê cầu mưa Nhật Bản để biết được ý nghĩa, cách làm và những câu chuyện đi kèm với chúng qua nhiều năm lịch sử.

Ngay đến bài hát đồng dao về búp bê cầu mưa cũng ẩn chứa sự đáng sợ trong lời bài hát:

Tiếng Nhật:

てるてる坊主　てる坊主　
あした天気にしておくれ 
いつかの夢の空のよに　
晴れたら金の鈴あげよ 
てるてる坊主　てる坊主　
あした天気にしておくれ 
わたしの願いを聞いたなら　
あまいお酒をたんと飲ましょ 
てるてる坊主　てる坊主　
あした天気にしておくれ 
それでも曇って泣いてたら　
そなたの首をチョンと切るぞ

Dịch nghĩa:

Búp bê thời tiết ơi búp bê thời tiết
Hãy làm ngày mai trời nắng đẹp nhé
Khi nào trời hửng nắng
Tớ sẽ tặng cậu cái chuông bạc
Búp bê thời tiết ơi búp bê thời tiết
Hãy làm ngày mai trời nắng đẹp nhé
Nếu cậu nghe lời cầu nguyện của tớ
Tớ sẽ mời cậu uống rượu sake ngọt
Búp bê thời tiết ơi búp bê thời tiết
Hãy làm ngày mai trời nắng đẹp nhé
Nếu tớ đã cầu xin vậy mà trời vẫn mưa
Thì tớ sẽ cắt đầu cậu đấy

…